To pass analog audio from Animoog Z to a mixer or instrument input, we recommend using Anker's PowerExpand 11-in-1 USB C Hub or PowerExpand 12-in-1 USB-C PD Media Dock.
Both of these devices offer a way to power your device and get a 3.5mm output at the same time.
Alternatively, you can use Apple's USB-C Digital AV Multiport Adapter with any class compliant USB DAC or audio interface via USB-B connection.