When in Sample Edit mode, pressing the Spacebar or Play button will play the project itself rather than the sample in focus. This is because both buttons are assigned to global transport playback. 


To play the sample you’re editing, click and hold your left mouse button on the sample’s waveform.