ターンテーブルにスピーカーが内蔵されている場合、ターンテーブルにスピーカーを接続するか、ヘッドフォン(ターンテーブルにヘッドフォン端子がある場合)を使って、音が片側からしか出ないか試してみてください。
外部スピーカーやヘッドフォンで両側から音が出る場合は、内蔵スピーカーのどちらかが壊れている可能性があります。
それでも片側からしか音が出ない場合は、スタイラスをチェックしてください。
針が曲がっていたり、片側に傾いていたりすると、左右のオーディオチャンネルを均等に拾えません。
この場合、スタイラスを新しいものに交換すると、左右両方の音が聞こえるようになります。